ملکوت

 

 وَ کَذلِکَ نُری إِبْراهیمَ مَلَکُوتَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ لِیَکُونَ مِنَ الْمُوقِنینَ

75 الأنعام

   أَ وَ لَمْ یَنْظُرُوا فی‏ مَلَکُوتِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَیْ‏ءٍ

 185 الأعراف

برخی مفسرین از جمله حضرت آیت الله مکارم شیرازی ؛ ملکوت را در هرکدام از آیات بالا اندکی متفاوت ترجمه کرده اند !

در آیه ۷۵ انعام  ، حکومت مطلقه خداوند و در آیه ۱۸۵ اعراف ، حکومت ونظام آسمان ها

به نظر میرسد محدوده هر دو یکی باشد که البته  دارای مراتب است .

البته در تفسیر نمونه ظاهرا در  هردو آیه مطالعه ی نظام عالم منظور شده است !

نظام عالم هم تعبیر به شب و روز و طلوع و غروب اجرام سماوی گردیده است !

پس چه تفاوتی بین « نری » از ماده ر- ا-ی   و  « لم ینطروا »  از ماده  ن-ظ-ر  در این دو آیه هست ؟!